Synopse
V době, kdy Slavomir Popovici natáčel tento dokument, byl jeho hrdina již známý díky muzeu historie a lidového umění, které založil ve svém domě ve vesnici Arbore. Samouk Hrib, rolník ze severorumunské Bukoviny, byl zároveň excentrickou a kosmopolitní osobností, která se zajímala jak o život své venkovské komunity, tak o život svých bližních z celého světa. Jeho muzeum každoročně navštěvovaly tisíce turistů a deník, který si vedl po čtyři desetiletí, byl vydán pod názvem Kronika z Arbore. Film sleduje Hribovy deníkové zápisy, zejména ty, které ukazují přátelského a upovídaného rolníka jako stálého „překladatele“ mezi tradiční kulturou vesnice - ilustrovanou náboženskými výjevy z fresky kláštera Arbore - a moderní, politickou a relativně kosmopolitní kulturou, ilustrovanou současnými zpravodajskými záběry z celého světa. Toto neustálé přecházení mezi „tady“ a „tam“ vede k zábavným a významným juxtapozicím mezi některými kategoriemi venkovské tradice a moudrosti a problémy moderní současnosti.