S potěšením oznamujeme, že cenu East Doc Platform na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů Docs Barcelona získává projekt Berliner, který tím získává příležitost zúčastnit se East Doc Platform 2026 v Praze a absolvovat individuální schůzky v rámci East Doc Marketu.
„V době rostoucí migrace a polarizace napříč Evropou nabízí tento příběh vzácnou, realistickou perspektivu v průsečících osobní identity a kolektivní odpovědnosti. Na pozadí berlínského azylového systému sleduje tento intimní dokumentární film Nanu, gruzínskou překladatelku, která se stává hlasem a záchranným lanem pro nespočet uprchlíků čelících nejistotě nového začátku. Prostřednictvím její síly a empatie film zkoumá témata vykořenění, sounáležitosti a neviditelné emoční práce těch, kdo slouží jako kulturní a lidské mosty,“ vysvětlila porota svůj výběr.
Berliner (režie: Anna Khazaradze, produkce: Nino Chichua – 1991 Productions, GE, DE)
Nana, gruzínská překladatelka žijící a pracující v Berlíně, slouží jako most pro žadatele o azyl – pomáhá jim sdílet jejich příběhy prostřednictvím překladu a orientovat se ve výzvách, které přináší nový život.