First Pole on Mars

Kazimierz je v důchodu a plánuje se přestěhovat na Mars v roce 2023. Díky možnosti zúčastnit se vesmírné mise "Mars jedna" se jeho poklidný a osamělý život na venkově stává vzrušujícím. Kazimierz se může stát jedním z prvních osadníků rudé planety. Nejdříve ale musí porazit kolem 3 000 protivníků z celého světa. Prochází jednotlivými koly výběru a přitom pokračuje v různých aktivitách alespoň na Zemi. V obyvatelích vedlejší vesnice probudí víru v lepší zítřky nápadem postavit obří radioteleskop a observatoř v jejich vesnici. Organizuje pozorování oblohy pro své spoluobčany a na internetu se z něj stává všudypřítomný video reportér. Je to opravdový průkopník, který v lidech probouzí nové sny a zápal pro věc, ale dosáhne nakonec až na Mars? Bude tam moct umístit polskou vlajku a poslat na Zem první video zprávu z Marsu? Říká se, že sny se plní...