Ivan a Ivan

V dnešní ruské magadanské oblasti vychovává Marga a Ivan svého vnuka Ivana tak, aby se uživil obděláváním půdy, naháněním stáda sobů a rybolovem. Malý Ivan je devítiletý chlapec, který miluje svého dědečka a psa, nádherné kopce a řeky a samozřejmě babiččiny vynikající palačinky a pohankovou kaši. Dědeček Ivan je šťastný, že má vnuka nablízku a může mu tak předávávat tradiční kulturu a jazyk lidí této oblasti, a tím ji zachovat. Oba Ivanové dělají všechno společně. Ale nadchází čas, kdy mladý Ivan musí opustit vše, co miluje.