Narozen v roce 1967 v chorvatském Záhřebu, kde také vystudoval scenáristiku a dramaturgii na Akademii dramatických umění. Jako dramatik se etabloval v první polovině devadesátých let, kdy napsal řadu úspěšných a cenami ověnčených her uváděných jak v Chorvatsku tak v zahraničí. V roce 2006 spolurežíroval s Draženem Žarkovičem drama Trešeta (Treseta - příběh ostrova), k němuž také napsal scénář. Film byl uveden na více než třiceti filmových festivalech a získal řadu ocenění. V roce 2009 Marinković napsal a režíroval film Ljubavni život domobrana (Milostný život něžného zbabělce). Snímek měl premiéru na festivalu v Pule, kde obdržel tři Zlaté arény (nejlepší herečka, nejlepší střih, nejlepší architekt). V současné době připravuje natáčení dokumentárního filmu 27. obraz a právě ve spolupráci s Janem Budařem dokončil scénář celovečerního hraného filmu Něžní barbaři, který připravuje v produkci BUC Filmu Jaroslava Boučka. Pavo Marinković v současné době žije v Praze.