Po promoci na Státním uměleckém institutu (State Art Institute) začal pracovat ve filmovém studiu Tallinnfilm jako režisér loutkových filmů. Zároveň působil jako scénograf na volné noze ve většině estonských divadel i v některých zahraničních. Volmer natočil a navrhl 13 animovaných filmů, jeden krátký a 2 celovečerní hrané filmy, dokumenty, dva televizní seriály a několik televizních show. Vytvořil okolo stovky scén pro divadelní produkce a režíroval několik her. Navrhl okolo 20 televizních reklam různých druhů a za použití různých technik a asi 10 hudebních videí. Navrhuje knihy a divadelní plakáty. Mezi lety 2000 – 2007 pracoval jako docent na scénografické katedře Estonské umělecké akademie.