Berthold Franke studoval hudbu, německou literaturu a sociální vědy a pracoval jako hudebník, novinář a univerzitní učitel. Do poskytování služeb Goethe-Institutu se zapojil v roce 1989 a zastával funkce ve Varšavě, Dakaru, Mnichově, Stockholmu a Paříži. Od roku 2009 do roku 2013 byl regionálním ředitelem pro jihozápadní Evropu a zástupcem pro evropské záležitosti v Bruselu. Od roku 2014 je regionálním ředitelem pro střední a východní Evropu v Praze. Pravidelně přispívá do německých časopisů a novin (např. MERKUR, Süddeutsche Zeitung, Die Zeit) svými články na témata kultury, kulturní politiky a zahraniční kulturní politiky.
