Milan Miletic se ve své tvorbě zabývá především výrobou faktických a propagačních audiovizuálních programů týkajících se balkánského regionu. Produkoval a natočil několik dokumentárních filmů a televizních reportáží, které byly odvysílány na takových stanicích, jako je kanadská CBC/RDI. Pro Evropskou komisi natočil také mnoho informačních snímků o rozšiřování EU a podílel se na produkci zpráv z východní Evropy pro celoevropskou televizní společnost TV5 Monde.