We are happy to announce that the East Doc Platform Award at Docs Barcelona International Documentary Film Festival goes to Berliner. This project will have an opportunity to join the East Doc Platform 2026 in Prague and get individual meetings within the East Doc Market.
„In a time of rising migration and polarisation across Europe, this story offers a rare, grounded perspective on the intersections of personal identity and collective responsibility. Set against the backdrop of Berlin’s asylum system, this intimate documentary follows Nana, a Georgian translator who becomes the voice and lifeline for countless refugees navigating the uncertainty of a new beginning. Through her strength and empathy, the film explores themes of displacement, belonging, and the invisible emotional labor of those who serve as cultural and human bridges,“ the jury explained their selection.
Berliner (dir. Anna Khazaradze, prod. Nino Chichua - 1991 Productions, GE, DE)
Nana, a Georgian translator living and working in Berlin, acts as a bridge for asylum seekers – helping them share their stories through translations and navigate the challenges of starting a new life.
