1989

Miklós Neméth, mladý, málo známý technokrat, se stává maďarským předsedou vlády. V rámci úsporných opatření se rozhodne zrušit drahé elektrifikované oplocení na maďarské hranici a otevírá tím cestu na Západ. Nejen jeho spolustraníci, ale i přední představitelé ostatních zemí východního bloku jsou tímto krokem znepokojeni. Tisíce východoněmeckých obyvatel se zatím vydávají do Maďarska, aby mohli překročit otevřenou hranici s Rakouskem. Mezi nimi i mladá rodina, která však doplácí na zákulisní politické machinace. Na hranici je opět posílena kontrola a mladý muž je během pokusu o překročení hranice zastřelen.