Synopse
Portugalsko, portugalština a ukrajinská filmařka, která se učí jazyk a vžívá se do role potenciální migrantky. Naráží na jazyková úskalí - "zangar" znamená v portugalštině rozzlobit se, "o zangāo" je dron. Jak je možné vyjádřit tak silnou emoci jako je zloba a hněv, když jsme v jazyku začátečníci?
Videoesej poskládaná z vyprávění režisérky, jazykových kurzů, osobních videí a archivních záběrů z Kyjeva, poodhaluje rozpolcenost každého migranta, který hledá bezpečný úkryt v zahraničí a zároveň teskní po domově, kde mu ale neustále hrozí válečné nebezpečí.
Videoesej poskládaná z vyprávění režisérky, jazykových kurzů, osobních videí a archivních záběrů z Kyjeva, poodhaluje rozpolcenost každého migranta, který hledá bezpečný úkryt v zahraničí a zároveň teskní po domově, kde mu ale neustále hrozí válečné nebezpečí.
Trailer
Články
22. 8. 2023
Dokumentární pondělí: Rodný kraj + Dým z požáru
IDF
Přijďte v pondělí 4. září na premiéru do kina Světozor a poznejte migraci ze dvou různých úhlů prostřednictvím dokumentárních filmů Rodný kraj a Dým z požáru. Akce se zúčastní obě tvůrkyně Širín Nafariehová a Daryna Mamaisur.
číst více
Fotogalerie
